우수고객
  • HOME

기독교번역 나도 한다

기독전문번역가를 꿈꾸는 사역자들에게 건네는 지침서

  • 662
  • 페이스북
  • 블로그
  • 카카오스토리
확대보기

김동조 저

예영커뮤니케이션

2010년 12월 10일 출간

ISBN 9788983507433

품목정보 152*225mm128p

가   격 7,000원 → 6,300원(10%↓)

적립금 0원

카드
무이자
혜택보기

배송정보이 상품을 포함하여 15,000원 이상 구매시 무료배송

준비기간1일 이내 (토/주일/공휴일 제외, 당일 오전9시 이전 결제완료 주문기준) 설명보기

품목코드A000042573

매장현황
설명보기 지점별재고
광화문 강남 일산 구로 의정부 노원
0 0 0 0 1 0
* 주의: 실시간 재고수량이 달라지므로 방문전 전화확인 필수!
수량 상품 수량 1 감소 상품 수량 1 증가

총 합계금액0원

상품 상세 정보
바로구매 장바구니 위시리스트
헌금봉투주보 이달의혜택 말씀송 그림묵상집 한권 성경이야기
필독! 공지사항

1 국내도서 > 신앙일반 > 교양

기독전문번역가를 꿈꾸는 사역자들에게 건네는 지침서

태초에 말씀이 계셨습니다. 그리고 그 말씀은 각 나라 언어로 번역되었습니다. 우리가 매일 읽고 선포하는 성경 역시 번역본
입니다. 더욱이 우리나라는 유례없이 선교사보다 성경이 먼저 들어온 나라로 번역이 복음전파의 통로가 되었습니다.
이제 한국 기독교의 진보를 각 국의 언어로 번역하며, 세계의 기독교 흐름을 읽고 우리말로 번역해 내는 일은 매우 비중있는
전문 사역이 되었습니다. 이는 일반 번역가가 아닌 기독교 번역가만이 할 수 있는 전문 사역으로서 "기독교 전문 번역가" 가
절실히 요구되는 시대가 온 것입니다. 한국교회는 "기독교 번역" 을 사역의 한 분야로 이해해야 하며, 문서사역자들은 기독교
번역의 중요성을 인식하고 "기독전문번역가" 의 길을 사명으로 감당해야 할 것입니다.

목차

추천사
서문

제1장 성경적 기초
제2장 나는 왜 번역을 하게 되었는가?
제3장 번역의 이해
제4장 번역을 위한 준비
제5장 번역, 이렇게 하라
제6장 번역서를 볼 때마다 궁금했던 사항
제7장 번역가가 얻는 3대 이익
제8장 아직도 할 일은 많다
제9장 통역은 이렇게 하라

저자 후기
김동조
저자는 하나님 나라에 대한 비전과 열정을 가지고 좋은 환경을 철저히 뒤로한 채 척박한 땅인 중남미와 북미에 거주하는 라틴계 미 국인들을 중심으로 사역하는 글로벌 비전을 품고 있는 하나님의 사람이다. 한세대학교 신학과(B. Th.) 및 동대학원에서 목회학석 사(M. Div.)를 취득하고, 미 하나님의성회신학대학원(AGTS)에서 신학석사(Th. M.)를 거쳐 국제침례신학대학원(sitb)에서 박사학 위를 취득했다. 기독교대한하나님의성회에서 목사안수를 받은 그는 현재 아르헨티나 성령의 교회 담임목사로서 한인 2세들을 하나님 나라의 사역 자로 세우고 있다. 또한 미국 하나님의성회 신학대학원(AGTS)과 아르헨티나 하나님의 성회 신학대학(IBRP)에서 교수로 재직하고 있으며, 중남미를 중심으로 4차원의 영성 컨퍼런스 강사로 많은 이들에게 꿈과 희망을 심어주고 있다. UADE에서 영어번역학을 수학한 그는 기독교 전문 번역가로서 여의도순복음교회 조용기 목사와 한세대학교 김성혜 총장의 서적을 스페인어로 번역 및 발간하는 사역을 담당하고 있기도 하다. 왕성한 저술 활동을 하고 있는 그는『El Principio de la Cuarta Dimension』(2009)으로 스페인어권 기독교 출판 시장에 데뷔한 후 배스트셀러 작가로 알려져 있다. 저서로는 「통역설교 당신도할 수 있다」(2010), 기독교번역 나도 한다」(2010), 「마음이 세상을 움직인다」(2010), 「제3의 법, 마음의 법」(2011) 등 7권이 있고, 역서로는 「4차원의 영성」(2008), 「세상을 정복하는 꿈을 꾸라」(2010) 등 30여 권이 있다.
평점 0점 매우 별로예요! 총 0건 평가 기준

무성의, 비방, 도배, 도용, 광고성 평등 상품평 성격에 맞지 않을 경우 사전 통보없이 삭제될 수 있습니다.

이 책을 평가해주세요!

상품평 작성하기

상품관련 문의를 남겨주시면 답변해드립니다. 성격에 맞지 않는 글은 삭제될 수 있습니다.

상품Q&A쓰기

배송 관련정보

배송비 

- 라이프북의 배송비는 15,000원 미만으로 주문하실 경우 3,000원의 배송비가 부과됩니다. (단,제작처 개별발송 상품은 제작처의 배송비정책을 따릅니다) ​

- 도서,산간 지방의 경우 및 퀵 서비스요청은 배송정책과 관계없이 추가 배송비는 고객님께서 부담하셔야 합니다.
 

배송기간

- 신용카드 결제나 핸드폰,실시간 계좌이체는 즉시 결제확인이 가능하며,무통장입금의 경우 입금하신 순서대로 결제확인 후 출고가 이뤄집니다.
  (단,토요일,일요일,공휴일을 제외한 평일 9시 이전까지 결제확인 된 주문건에 한해서만 당일출고 됩니다.)
- 배송기간은 출고 후 최소 1일(24시간)~최대7일 정도 후 주문하신 상품을 받아 보실 수 있습니다.(단,토요일/공휴일제외)

교환/환불 관련 정보

•​도서는 개정판/재판이 출간될 경우 가격이 변동될 수 있어 주문취소 및 주문변경을 요청드릴 수 있습니다.

•​상품의 실제 색상은 사용하시는 모니터에 따라 다를 수 있사오니 이점 양해부탁드립니다.


상품에 대한 주문취소/교환/반품/환불정보를 확인하세요!

 

구매확정하시거나 출고완료 후 10일이 지난 주문건은 교환/반품이 불가하여,마이페이지에서 신청버튼이 조회되지 않습니다.
파본상품은 반품/교환 버튼이 보이지 않을 경우 유선전화나 게시판으로 연락부탁드립니다.

주문취소
•주문상품  취소는 "입금확인중(전체취소만 가능)/결제완료(부분취소도 가능)" 단계에서만 가능합니다.
•"입금확인중" 단계에서는 부분취소가 되지 않사오니 부분취소를 원하시면 전체취소후 재주문 주셔야 합니다.
•무통장 및 가상계좌 결제의 경우 주문일 기준으로 15일이후까지 결제가 완료되지 않을 경우 주문은 자동으로 취소됩니다.

반품/교환
•받으신 상품을 사용하지 않으신 경우, 출고완료 후 7일 이내에 반품이 가능합니다.
•주문 상품이 발송완료 된 후 ＂마이페이지>취소/반품/교환신청＂메뉴에서 반품/교환신청이 가능합니다.
•교환은 상품불량 및 오배송 시에만 동일제품에 한하여 교환됩니다.다른 상품으로 교환은 불가능합니다. 다른 상품으로 교환하기 원하시면 반품후 새로 주문해주셔야 합니다.
•사용자변심에 따른 반품의 경우 편도/왕복 배송비가 부과되며 배송료는 고객 부담입니다.
-전체반품시 왕복배송비 부과
-부분반품시 남은주문금액이 무료배송기준 미달일경우 왕복배송비 부과
-부분반품시 남은주문금액이 무료배송기준 이상일경우 편도배송비 부과


※ 반품이 불가능한 경우
•시즌 상품의 경우에는 반품/환불이 되지 않습니다.꼭 숙지해 주세요.(월간지/다이어리/절기공과 등)
•복제가 가능한 상품(교재/악보/음반 및 멀티미디어 등)경우 성경공부교재 및 악보는 받으신 이후에는 반품/환불이 되지 않으며 음반 및 멀티미디어의 경우 포장을 훼손한 경우 반품/환불이되지 않습니다.
•인쇄성경/스프링제본 등과 같이 고객 요청으로 별도제작된 상품인 경우
•고객님의 책임이 있는 사유로 상품 등이 훼손된 경우
•포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품 가치가 현저히 떨어진 경우(단, 가전제품, 음반 등의 일반 상품은 제조사 기준에 따릅니다.)
•고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품가지가 현저히 떨어진 경우
•시간의 경과에 의하여 재 판매가 곤란할 정도로 상품 가치가 현저히 떨어진 경우
•비닐로 랩핑된 상품의 경우 비닐을 뜯으시면 반품이 불가능합니다.