우수고객
  • HOME

하나님의 약속 - 예수 후편 (영어-평양말 대역 성경)

  • 6,543
  • 페이스북
  • 블로그
  • 카카오스토리
확대보기

평양성경연구소 저

홍성사

2017년 08월 28일 출간

ISBN 9788936512453

품목정보 150*225mm1,240p1,300g

특기사항 찬송가없음무색인무지퍼해설없음

가   격 50,000원 → 45,000원(10%↓)

적립금 2,500원(5%)

카드
무이자
혜택보기

배송정보이 상품을 포함하여 15,000원 이상 구매시 무료배송

준비기간1일 이내 (토/주일/공휴일 제외, 당일 오전9시 이전 결제완료 주문기준) 설명보기

품목코드A000217918

매장현황
설명보기 지점별재고
광화문 강남 일산 구로 의정부 노원
0 0 0 0 0 0
* 주의: 실시간 재고수량이 달라지므로 방문전 전화확인 필수!
수량 상품 수량 1 감소 상품 수량 1 증가

총 합계금액0원

상품 상세 정보
바로구매 장바구니 위시리스트
헌금봉투주보 이달의혜택 말씀송 그림묵상집 한권 성경이야기
필독! 공지사항

1 성경찬송 > 현대어번역성경 > 기타현대어번역

함께 보면 좋은 상품이예요




북녘 사람들이 읽고 바로 이해할 수 있는
성경!

NLT와 평양말의 만남
《하나님의 약속: 예수 후편》은 평양성경연구소(대표: 김현식 교수)에서 엮은 영어-평양말 대역 신약성경이다. 2013년 《하나님의 약속: 요한》을 엮어낸 평양성경연구소의 노력으로 신약 전권이 이번에 빛을 보게 되었다. 분단 이후 1960년대 초부터 외래어와 한자어를 상당히 순화하기 시작한 북쪽의 ‘언어혁명’으로 남북의 언어 환경은 크게 달라졌고, 이에 북쪽 사람들이 읽고 바로 이해할 수 있는 성경이 필요해졌다. 현대영어로 다듬어져 급속히 보급되고 있는 NLT(New Living Translation) 성경의 번역저작권을 미국 틴데일 사로부터 받은 평양성경연구소는 영어 본문을 평양말로 ‘직역’하여, 러시아어에 더 친숙한 북쪽 사람들이 성경 내용과 함께 영어를 습득하는 데도 도움을 받도록 하였다.
북녘의 언어로 성경을 읽을 필요가 있는 사람들을 위한 성경이자 평양말의 낯섦과 새로움을 통해 성경 읽기의 새로운 경험을 안겨 줄 《하나님의 약속: 예수 후편》에 이어 평양성경연구소에서는 구약(예수 전편)도 출간할 계획을 갖고 있다. ‘원쑤’(원수), ‘래일’(내일), ‘지어’(심지어) 등 차이가 거의 없는 단어부터 ‘성경’(하나님말씀책), ‘안식일’(은정의 휴식일), ‘유월절’(건너뜀명절), ‘할례’(잘라냄례식) 등 한자어를 풀어쓴 어휘를 사용했다는 차이를 보인다. 《하나님의 약속: 예수 후편》은 북녘 출신의 전문가들이 번역, 감수한 신약전서로 새로운 번역으로 신약성경을 읽는 경험을 남녘의 그리스도인들에게 선사할 것이다.


[엮은이]

평양성경연구소

평양성경연구소(Pyongyang Bible Institute)
평양성경연구소(이하 PBI)는 2008년에 미국 워싱턴 근교 버지니아에 설립되었다. PBI는 미연방 국세청과 주정부에 등록된 비영리 단체이다. PBI의 사명은 영어-평양말 대역 성경을 편찬하며, 북한 청소년 학생들의 영어 교육에 도움을 주는 교재를 개발하는 것이다.
PBI 산하 각 분과에서 일하고 있는 사람들은 북한의 복음화를 위해 힘을 모으고 있으며, 특히 영어-평양말 성경 번역과 심의에 참가하는 성원들은 번역의 정확성과 과학성을 보장하기 위해 온 힘을 기울이고 있다. 이 일에는 주로 미국에서 활동하거나 유학 중인 여러 분야의 사람들 즉 어학, 신학, 법학, 과학 분야의 전문가들과 박사과정의 학생들이 참가하고 있다. 더불어 북한의 복음화를 위해 활동하고 있는 미국과 남한의 교계 지도자들, 믿음의 식구들도 PBI 사업에 기도와 후원으로 도움을 주고 있다.

평양성경연구소(PBI) 홈페이지 http://www.pbidc.org


목차


머리말 Preface

Matthew 마태가 전하는 반가운 소식
Mark 마가가 전하는 반가운 소식
Luke 누가가 전하는 반가운 소식
John 요한이 전하는 반가운 소식
Acts 선교활동
Romans 로마 사람들에게 보내는 편지
1 Corinthians 고린도 사람들에게 보내는 첫 번째 편지
2 Corinthians 고린도 사람들에게 보내는 두 번째 편지
Galatians 갈라디아 사람들에게 보내는 편지
Ephesians 에베소 사람들에게 보내는 편지
Philippians 빌립보 사람들에게 보내는 편지
Colossians 골로새 사람들에게 보내는 편지
1 Thessalonians 데살로니가 사람들에게 보내는 첫 번째 편지
2 Thessalonians 데살로니가 사람들에게 보내는 두 번째 편지
1 Timthy 디모데에게 보내는 첫 번째 편지
2 Timthy 디모데에게 보내는 두 번째 편지
Titus 디도에게 보내는 편지
Philemon 빌레몬에게 보내는 편지
Hebrews 히브리 사람들에게 보내는 편지
James 야고보의 편지
1 Peter 베드로의 첫 번째 편지
2 Peter 베드로의 두 번째 편지
1 John 요한의 첫 번째 편지
2 John 요한의 두 번째 편지
3 John 요한의 세 번째 편지
Jude 유다의 편지
Revelation 요한에게 나타내 보여 주심
평양성경연구소
▶ 평양성경연구소(Pyongyang Bible Institute) 평양성경연구소(이하 PBI)는 2008년에 미국 워싱턴 근교 버지니아에 설립되었다. PBI는 미연방 국세청과 주정부에 등록된 비영리 단체이다. PBI의 사명은 영어-평양말 대역 성경을 편찬하며, 북한 청소년 학생들의 영어 교육에 도움을 주는 교재를 개발하는 것이다. PBI 산하 각 분과에서 일하고 있는 사람들은 북한의 복음화를 위해 힘을 모으고 있으며, 특히 영어-평양말 성경 번역과 심의에 참가하는 성원들은 번역의 정확성과 과학성을 보장하기 위해 온 힘을 기울이고 있다. 이 일에는 주로 미국에서 활동하거나 유학 중인 여러 분야의 사람들 즉 어학, 신학, 법학, 과학 분야의 전문가들과 박사과정의 학생들이 참가하고 있다. 더불어 북한의 복음화를 위해 활동하고 있는 미국과 남한의 교계 지도자들, 믿음의 식구들도 PBI 사업에 기도와 후원으로 도움을 주고 있다. _ 평양성경연구소(PBI) 홈페이지 http://www.pbidc.org 번역 및 심의 책임자 _ 김현식 《80년, 7만 리》(홍성사) 저자 ● 한국전쟁 시 북한 인민군 병사로 전쟁 참가 (1950) ● 평양 김형직사범대학교 교수 (1954~1987) ● 러시아 국립사범대학교 파견교수 (1988~1991) ● 서울 외국어대학교, 국가정보대학원 강사 (1994~1999) ● 미 뉴올리언즈 침례신학대학원 연구교수 (2001~2002) ● 미국 예일대학교 신학대 연구교수 (2003~2006) ● 미국 조지메이슨대학교 연구교수 (2007~현재)
평점 0점 매우 별로예요! 총 0건 평가 기준

무성의, 비방, 도배, 도용, 광고성 평등 상품평 성격에 맞지 않을 경우 사전 통보없이 삭제될 수 있습니다.

이 책을 평가해주세요!

상품평 작성하기

상품관련 문의를 남겨주시면 답변해드립니다. 성격에 맞지 않는 글은 삭제될 수 있습니다.

상품Q&A쓰기

배송 관련정보

배송비 

- 라이프북의 배송비는 15,000원 미만으로 주문하실 경우 3,000원의 배송비가 부과됩니다. (단,제작처 개별발송 상품은 제작처의 배송비정책을 따릅니다) ​

- 도서,산간 지방의 경우 및 퀵 서비스요청은 배송정책과 관계없이 추가 배송비는 고객님께서 부담하셔야 합니다.
 

배송기간

- 신용카드 결제나 핸드폰,실시간 계좌이체는 즉시 결제확인이 가능하며,무통장입금의 경우 입금하신 순서대로 결제확인 후 출고가 이뤄집니다.
  (단,토요일,일요일,공휴일을 제외한 평일 9시 이전까지 결제확인 된 주문건에 한해서만 당일출고 됩니다.)
- 배송기간은 출고 후 최소 1일(24시간)~최대7일 정도 후 주문하신 상품을 받아 보실 수 있습니다.(단,토요일/공휴일제외)

교환/환불 관련 정보

•​도서는 개정판/재판이 출간될 경우 가격이 변동될 수 있어 주문취소 및 주문변경을 요청드릴 수 있습니다.

•​상품의 실제 색상은 사용하시는 모니터에 따라 다를 수 있사오니 이점 양해부탁드립니다.


상품에 대한 주문취소/교환/반품/환불정보를 확인하세요!

 

구매확정하시거나 출고완료 후 10일이 지난 주문건은 교환/반품이 불가하여,마이페이지에서 신청버튼이 조회되지 않습니다.
파본상품은 반품/교환 버튼이 보이지 않을 경우 유선전화나 게시판으로 연락부탁드립니다.

주문취소
•주문상품  취소는 "입금확인중(전체취소만 가능)/결제완료(부분취소도 가능)" 단계에서만 가능합니다.
•"입금확인중" 단계에서는 부분취소가 되지 않사오니 부분취소를 원하시면 전체취소후 재주문 주셔야 합니다.
•무통장 및 가상계좌 결제의 경우 주문일 기준으로 15일이후까지 결제가 완료되지 않을 경우 주문은 자동으로 취소됩니다.

반품/교환
•받으신 상품을 사용하지 않으신 경우, 출고완료 후 7일 이내에 반품이 가능합니다.
•주문 상품이 발송완료 된 후 ＂마이페이지>취소/반품/교환신청＂메뉴에서 반품/교환신청이 가능합니다.
•교환은 상품불량 및 오배송 시에만 동일제품에 한하여 교환됩니다.다른 상품으로 교환은 불가능합니다. 다른 상품으로 교환하기 원하시면 반품후 새로 주문해주셔야 합니다.
•사용자변심에 따른 반품의 경우 편도/왕복 배송비가 부과되며 배송료는 고객 부담입니다.
-전체반품시 왕복배송비 부과
-부분반품시 남은주문금액이 무료배송기준 미달일경우 왕복배송비 부과
-부분반품시 남은주문금액이 무료배송기준 이상일경우 편도배송비 부과


※ 반품이 불가능한 경우
•시즌 상품의 경우에는 반품/환불이 되지 않습니다.꼭 숙지해 주세요.(월간지/다이어리/절기공과 등)
•복제가 가능한 상품(교재/악보/음반 및 멀티미디어 등)경우 성경공부교재 및 악보는 받으신 이후에는 반품/환불이 되지 않으며 음반 및 멀티미디어의 경우 포장을 훼손한 경우 반품/환불이되지 않습니다.
•인쇄성경/스프링제본 등과 같이 고객 요청으로 별도제작된 상품인 경우
•고객님의 책임이 있는 사유로 상품 등이 훼손된 경우
•포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품 가치가 현저히 떨어진 경우(단, 가전제품, 음반 등의 일반 상품은 제조사 기준에 따릅니다.)
•고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품가지가 현저히 떨어진 경우
•시간의 경과에 의하여 재 판매가 곤란할 정도로 상품 가치가 현저히 떨어진 경우
•비닐로 랩핑된 상품의 경우 비닐을 뜯으시면 반품이 불가능합니다.