빅토르 위고는 “인간 마음에 관하여 쓴 가장 위대한 걸작”이라고 했으며, 키르케고르는 “시적 경지에 도달한 지극히 인간적인 시인의 작품”이라고 했고, 알프레드 테니슨은 “고대와 현대를 막론하고 모든 시 가운데 가장 위대한 시”라고 했으며, 토머스 칼라일은 “이보다 더 문학적 가치가 높은 책이 없다”라고 극찬한 책이 바로 구약 성경의 “욥기”이다. 하지만 이러한 엄청난 가치를 가진 책에 대한 기대감을 가지고 막상 욥기를 읽기 시작하면 조금만 지나서 어려움과 난처함이 밀려온다. 심지어 어떤 사람은 고난 중에서 목사님이 욥기를 읽으라는 권유에 순종하여 책을 펼쳤지만, 욥기 때문에 더 큰 고난과 오해를 겪어야 했다는 말까지 한다. 

대다수 성도가 구약 성경 일독을 위해 넘어야 할 첫 번째 산으로 “레위기”를 언급하지만, “욥기”는 바로 그 뒤에 있는 두 번째 산 정도가 아니라 엄청난 산맥으로 다가온다. 그 이유는 일단 한글 성경 자체가 가진 번역의 난해함과 부족함 때문이며, 더 나아가 그러한 부족한 번역의 결과 때문에 욥기에 반영되는 하나님과 그분의 메시지가 던져주는 어려움과 난처함 때문이다. 아무런 죄가 없는 사람에게 고난을 주시고 또 그 고난으로 인해 고통받고 있는 의로운 사람에게 더 잔인한 질문들로 입을 막게 하시는 하나님이 정말 우리가 아는 그 하나님이 맞는 걸까? 

그래서 지금까지 욥기는 요한계시록만큼이나 마구잡이로 해석됐고 적용됐다. 그저 고난에 관한 책으로 치부해버리기도 하고 신정론과 같은 하나님에 대한 일방적인 교리 옹호의 프레임 속에서 오늘날의 욥과 같은 사람들을 더 아프게도 했다. 본문 자체로 깊게 들어가면 욥을 시험하게 만든 사탄의 존재나 친구들의 입장 및 엘리후의 메시지가 단순히 몇 줄의 주해로 마감될 수 있을까? 무엇보다 마지막으로 하나님의 “질문으로 만들어진 대답” 앞에서 욥은 정말 회개했으며 그렇게 모든 문제는 잘 해결된 것인가? 이 모든 사달을 시작한 사탄에 대한 심판은 없단 말인가?

이 모든 문제의 해답이자 시작은 욥기 자체를 히브리어 원문에서 그 시대의 언어와 표현에 천착한 정확한 직역과 함께 그것을 다시금 우리 시대에 합당한 단어와 표현으로 옮겨오는 번역에 달려있다. 이에 강산 목사는 지난 5년간 욥기에 매달려 수백 권의 번역본과 주석 및 참고 관련 논문을 읽고 정리하여 <욥기, 풀어쓴 성경>을 완성했다. 그리고 성도들과 함께 100번 가까운 소리 내어 읽기를 통해서 욥기의 의역 문장을 최대한 자연스럽게 다듬었다. 아울러 약 8개월에 걸쳐 총 32번의 강해 영상을 촬영하여 욥기 번역본과 함께 보충하여 참고할 수 있는 자료로 QR코드에 담아 주었다. 끝으로 히브리어로 욥기를 읽어나 만나보길 원하는 독자를 위해서는 책의 마지막에 꼼꼼하게 만든 직역까지 부록으로 담았다.     

단 한 권의 책이나 번역이 욥기에 대한 모든 것을 해결할 수는 없겠지만, 지금까지 번역된 한글 성경의 부족한 점을 보충하고 늘 단편적으로만 생각했던 시선을 전환하여 욥기를 원래적이면서도 동시에 현시대적으로 만날 수 있는 기회를 제공할 것이다. 욥기에 대해서 전문적으로 연구하면서 번역에 도전을 받아야 할 신학생부터 강단에서 욥기를 설교해야 하는 목회자까지, 그리고 알 수 없는 고난 속에서 하나님을 찾고자 하는 성도부터 이 땅의 이해할 수 없는 아픔 너머에 계신 아픔보다 크신 하나님을 만나야 할 사람까지 모두에게 추천한다. 

[시리즈 소개: 풀어쓴 성경 시리즈] 

풀어쓴 성경 시리즈는 저자인 강산 목사가 철저한 원문 분석과 독해를 통해 히브리어(아람어)와 헬라어 성경을 직역하고 이에 더하여 다양한 국내 국외의 권위 있는 성경 번역본들과 성경 각 권에서 세계적인 수준의 실력을 갖춘 탁월한 저자들의 주석 및 논문들을 참고하여 중학생 정도의 독자들이 쉽게 이해할 수 있는 한국어 표현으로 풀어낸 개인 성경 번역본이다. 

이 번역본의 특징은 특정한 교단의 교리적 입장에 매이지 않고, 오직 원문의 음성을 오늘의 목소리로 살려내는 성경 본래의 의미에 초점을 맞춘 것이며 동시에 학문적으로 건강한 언어학적 천착과 신학적으로 충실한 주해의 과정을 기본으로 하면서도 실제적인 성도들의 영혼과 삶에 다가가 감동과 변화를 도전할 수 있는 목회적인 심정의 필체로 확장되어 번역되었다는 것이다. 

목차

서문  알 수 없는 고난 중에서 진리를 찾은 한 사람  /  11

제1부 욥에게 일어난 특별한 사건(1-3장)   /  19

1. 욥에게 일어난 비극(1:1-2:10)  /  19

2. 친구들의 등장과 욥의 탄식(2:11–3:26)  /  25

제2부 욥과 친구들의 논쟁, 시즌 1(4-14장)   /  29

3. 엘리바스의 첫 번째 제안(4-5장)  /  29

4. 엘리바스의 제안에 대한 욥의 첫 번째 대답(6장)  /  36

5. 욥의 첫 번째 탄식과 기도(7장)  /  40

6. 빌닷의 첫 번째 반응과 제안(8장)  /  43

7. 빌닷의 제안에 대한 욥의 첫 번째 대답: 친구들에게(9장)  /  47

8. 빌닷의 제안에 대한 욥의 두 번째 대답: 하나님께(10장)  /  52

9. 소발의 첫 번째 반응과 욥의 대답 1부(11-12장)  /  55

10. 소발의 첫 번째 반응에 대한 욥의 대답 2부(13-14장)  /  62

제3부 욥과 친구들의 논쟁, 시즌 2(15-21장)   /  69

11. 엘리바스의 두 번째 메시지(15장)  /  69

12. 엘리바스의 두 번째 메시지에 대한 욥의 대답(16-17장)  /  74

13. 빌닷의 두 번째 메시지와 욥의 대답(18-19장)  /  79

14. 소발의 두 번째 메시지와 욥의 대답(20-21장)  /  85

제4부 욥과 친구들의 논쟁, 시즌 3(22-31장)   /  93

15. 엘리바스의 세 번째 주장과 욥의 대답(22-23장)  /  93

16. 욥의 한탄 그리고 새로운 확신(24장)  /  100

17. 빌닷의 세 번째 주장과 욥의 대답(25-26장)  /  104

18. 욥의 마샬(잠언): 독백과 갈등(27장)  /  107

19. 욥의 특별 메시지: “지혜란 무엇인가?”(28장)  /  111

20. 욥의 노스탤지어(향수)(29장)  /  115

21. 욥의 최후 변론 1: 참혹한 현실(30장)  /  118

22. 욥의 최후 변론 2: 욥의 결백(31장)  /  122

제5부 엘리후의 등장과 주장(32-37장)   /  129

23. 엘리후의 등장(32장)  /  129

24. 엘리후의 새로운 시선(33장)  /  133

25. 엘리후의 신정론(神正論)(34장)  /  137

26. 엘리후의 관계와 신념(35장)  /  143

27. 엘리후의 하나님 변호(36장)  /  147

28. 엘리후의 마지막 발언(37장)  /  152

제6부 하나님의 등장과 질문(38-41장)   /  157

29. 하나님의 등장과 질문 1(38:1-24)  /  157

30. 하나님의 등장과 질문 2(38:25-39:30)  /  161

31. 하나님의 등장과 질문 3, 그리고 욥의 대답(40장)  /  167

32. 하나님의 등장과 질문 4: 리워야단(41장)  /  170

제7부 욥의 고백과 회복(42장)   /  175

33. 마지막 반전: 욥의 고백과 회복(42장)  /  175

부록: 히브리 성경(BHS) 및 강산 문자역(MLT)  /  179

배송비 

- 라이프북의 배송비는 15,000원 미만으로 주문하실 경우 3,000원의 배송비가 부과됩니다. (단,제작처 개별발송 상품은 제작처의 배송비정책을 따릅니다) ​

- 도서,산간 지방의 경우 및 퀵 서비스요청은 배송정책과 관계없이 추가 배송비는 고객님께서 부담하셔야 합니다.
 

배송기간

- 신용카드 결제나 핸드폰,실시간 계좌이체는 즉시 결제확인이 가능하며,무통장입금의 경우 입금하신 순서대로 결제확인 후 출고가 이뤄집니다.
  (단,토요일,일요일,공휴일을 제외한 평일 9시 이전까지 결제확인 된 주문건에 한해서만 당일출고 됩니다.)
- 배송기간은 출고 후 최소 1일(24시간)~최대7일 정도 후 주문하신 상품을 받아 보실 수 있습니다.(단,토요일/공휴일제외)

•​도서는 개정판/재판이 출간될 경우 가격이 변동될 수 있어 주문취소 및 주문변경을 요청드릴 수 있습니다.

•​상품의 실제 색상은 사용하시는 모니터에 따라 다를 수 있사오니 이점 양해부탁드립니다.

상품에 대한 주문취소/교환/반품/환불정보를 확인하세요!