고대 히브리어로 기록된 구약성경은 오늘날 수많은 나라의 언어로 번역되었지만 여전히 고대어를 현대어로 번역하는 데에는 어려움이 있으며, 생각지 않은 번역의 오류가 발생한다. 이 책은 구약성경 에레미야서의 히브리어 원문을 한절 한절 직역하였으며, 중요한 헬라어 단어의 뜻을 각주로 실어서 독자들이 히브리어 성경의 의미를 직접 파악할 수 있도록 하였다. 히브리어 원문을 통한 성경 번역과 해석을 위한 좋은 참고 도서가 될 것이다.  

목차

(렘1:1)

빈야빈의 땅 아나톹에 있는 그 제자장들 중 

이르메야 힐키야의 아들의 말이다.  /  20

(렘2:1)

또한 여호와의 말이 나(이르메야)에게 임하였으니, 

말하기를,  /  25

(렘3:1)

(여호와의 말이 나에게 있하였으니), 말하기를,  /  36

(렘4:1)

(여호와가 말하기를), 

"만일 이스라엘아, 네가 돌아오려거든, 

너는 나(여호와)에게로 돌아오라,  /  44

(렘5:1)

(왜냐하면 여호와가 이와 같이 말하였으니),

"제발! 너희는 예루솰라임의 거리를 어리저리 다녀보고, 

알아보아라,  /  54

(렘6:1)

(여호와 만군의 하나님이 이와 같이 말하였으니),

"빈야민의 자손들아, 

너희는 예루솰라임의 중심으로부터 도피하라.  /  63

(렘7:1)

여호와께로부터 이르메야에게 임한 그 말, 

말하기를,  /  72 

(렘8:1)

(만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말하였으니)

"바로 그 때, 여호와의 말,  /  70

(렘9:1)

어떻게 하면, 내 머리가 물이 되고, 

내 눈이 눈물의 샘이 (될까)?  /  87

(렘10:1)

이스라엘의 집아, 

너희는 여호와가 너희에게 말하는 그 말을 들어라.  /  94

(렘11:1)

여호와로부터 이르메야에게 임한 그 말, 

말하기를,  /  101

(렘12:1)

(이르메야가 말하기를),

"여호와여, 내가 당신과 말로 다투려고 할 때,

당신은 의롭습니다,  /  107

(렘13:1)

여호와가 나에게 이와 같이 말하였으니,  /  112

(렘14:1)

그 가뭄의 일들에 관하여, 

여호와의 말이 이르메야에게 임한 (그 말),  /  119

(렘15:1)

그러자 여호와가 나에게 말하였으니,

"비록 모쉐와 쉐무엘이 내 앞에 설지라도,

내 마음은 바로 이 백성에게 (있지) 않으니,  /  126

(렘16:1)

여호와의 말이 나에게 임하였으니, 말하기를,  /  133

(렘17:1)

(여호와가 이와 같이 말하였으니), 

"예후다의 죄가 철필 끝 금강석으로

기록되어 있으니,  /  139

(렘18:1)

여호와로부터 이르메야에게 임한 그 말, 말하기를,  /  146

(렘19:1)

여호와가 이와 같이 말하였으니,

"자, 너(이르메야)는 토기장이의 토기병를 사서,  /  152

(렘20:1)

여호와의 집의 지도자 겸 감독자인

파쉬흐르 임메르 그 제사장의 아들이, 

이르메야가 바로 이 일에 대해 예언한 것을 듣고,  /  156

(렘21:1)

여호와로부터 이르메야에게 임한 그 말,  /  161 

(렘22:1)

여호와가 이와 같이 말하였으니,

"너는 예후다 왕의 집에 내려가, 

그곳에서 바로 이 말을 하라,  /  165

(렘23:1)

화로다, 

내 목장의 양떼를 길 잃케 하여 흩는 목자들에게,  /  172

(렘24:1)

느부칻네짜르 바벨 왕이 예콘야 예호야킴 예후다의 왕의

아들과 예후다의 고관들과 그 기술자들과 그 대장장이들을

예루솰라임에서 포로로 잡아 바벨로 데려간 후,  /  182

(렘25:1)

예호야킴 요시아 예후다의 왕의 아들 사 년(주전 605년)에,

즉 네부칻네짜르 바벨의 왕 그 원년에, 이르메야에게

예후다의 모든 백성에 관하여 임한 그 말.  /  185

(렘26:1)

예호야킴 요쉬야 예후다 왕의 아들의 통치의 초기에,

여호와로부터 바로 이 말이 임하여, 말하기를,  /  194

(렘27:1)

예호야킴 요쉬야 예후다 왕의 아들의 통치 초기에,

여호와로부터 이르메야에게 바로 이 말이 임하였으니,

말하기를,  /  199

(렘28:1)

그리고 이런 일이 있었으니, 바로 그 해에,

찌드키야 예후다 왕의 통치 처음, 

곧 제 사년 오월에,  /  204 

(렘29:1)

이것들은, 이르메야 그 예언자가 예루솰라임으로부터,

느부칻네짜르가 예루솰라임에서 바벨로 포로로 잡아간 장로

들 중 남은 자들과 그 제사장들과 그 예언자들과 그 모든

백성에게 보낸 편지의 말이다.  /  208  

(렘30:1)

여호와로부터 이르메야에게 임한 그 말, 말하기를,  /  215

(렘31:1)

바로 그 때에, 

내(여호와)가 이스라엘의 모든 가문의 하나님이 되고,

바로 그들은 나의 백성이 된다.  /  223

(렘32:1)

찌드키야 예후다의 왕 제 십 년(B.C.587), 

즉 느부칻네짜르 제 십팔 년에,

여호와로부터 이르메야에게 임한 그 말.  /  235

(렘33:1)

그때 이르메야가 아직 그 호위대의 뜰에 갇혔을 때,

여호와의 말이 그에게 두 번째로 임하였으니,

말하기를,  /  245   

(렘34:1)

느부칻네짜르 바벨 왕과 그의 모든 군대와 그의 손의 통치에

있는 땅의 모든 왕국들과 그 모든 백성이 예루솰아임과 그

모든 성읍과 전쟁하고 있을 때,  /  252 

(렘35:1)

예호야킴 요쉬야 예후다 왕의 아들의 날에,

여호와께로부터 이르메야에게 임한 그 말, 

곧 말하기를,  /  257

(렘36:1)

그리고 이런 일이 있었으니,

예호야킴 요쉬야 예후다의 왕의 아들 그 사 년(주전 605년)에,

바로 이 말이 여호와로부터 이르메야에게 임하였으니,

말하기를,  /  261

(렘37:1)

그때 찌드키야 요쉬아의 아들이 콘야후 예호야킴의 아들을

대신하여 왕이 되었으니,  /  267

(렘38:1)

쉬팥야 말탄의 아들(벤)과 그달야후 파쉬후르의 아들과

유칼 쉘렘 야후의 아들과 파쉬흐르 말키야의 아들이

이르메야가 그 모든 백성에게 말하는 그 말을 들어, 

말하였으니,  /  272

(렘39:1)

찌드키야 예후다 왕 제 구년(B.C.588) 열째 달에,

느부칻네짜르 바벨 왕과 그의 모든 군대가 예루솰라임으로

와서, 그곳을 포위하였다.  /  278

(렘40:1)

이르메야가 바벨로 잡혀가는 예루솰라임과 예후다의 모든

포로들 중에 솨사슬에 묶여 있을 때,  /  282

(렘41:1)

그리고 이런 일이 있었으니, 그 일곱째 달에,

그 왕족의 자손 중에 이쉬마엘 느탄야의 아들 엘리솨마의

손자와 그 왕의 장관들과 열 사람들이,  /  286 

(렘42:1)

그리고 그 군대들의 모든 대장들과 요하난 카레아흐의 아들

과 예잔야 호솨야의 아들과

작은 자로부터 큰 자까지의 그 모든 백성이 다가와,  /  290  

(렘43:1)

또환 이런 일이 있었으니, 이르메야가 그 모든 백성에게 

여호와 그들의 하나님이 자신에게 보낸 모든 말 

곧 바로 이 모든 말 하기를 다 마쳤을 때이었다.  /  296

(렘44:1)

미쯔라임 땅에 거주하는 그 모든 예후다인들 곧 믹돌과

타흐판헤스와 높과 파트로스의 거주하는 자들에 대하여,

이르메야에게 임한 그 말, 말하기를,  /  297

(렘45:1)

예호야킴 요쉬아 예후다 왕의 아들 제 사 년(주전 605년)에,

이르메야 그 예언자가 바룩 네리야의 아들에게 말한

그 말.  /  306

(렘46:1)

여호와의 말이 민족들에 관해 이르메야에게 임한

(그 말),  /  308   

(렘47:1)

파르오가 아자를 치기 전에,

플레쉩에 관하여 여호와의 말이 이르메야 그 예언자에게

임한 (그 말),  /  316 

(렘48:1)

모압에 관하여, 

만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이와 같이

말하였으니,  /  318

(렘49:1)

암몬 족들에 관하여,

여호와가 이와 같이 말하였으니,  /  329

(렘50:1)

여호와가 바벨에 관해서 곧 카스딤의 땅에 관하여,

이르메야 그 예언자의 손을 통해서 말한 그 말,

(말하기를),  /  341

(렘51:1)

여호와가 이와 같이 말하였으니,

"보라! 내(여호와)가 바벨에 대적하여 깨워 일으킨다,  /  355

(렘52:1)

찌드키야가 왕이 될 때, 그의 나이는 이십 일세이었고,

그는 예루솰라임에서 십일 년 동안 통치하였다.  /  371

본문 펼쳐보기

우리는 예후다 왕국의 멸망 과정에서 그예후다의 사회에 나타나는 현상을 보며, 언약 백성에 대한 하나님의 심경을 엿볼 수 있다.

"나(여호와)의 큰 슬픔이여, 내가 (어떻게) 위로를 받을 수 있을까? 내 마음이 심히 괴롭다. 보라! 딸 내 백성이 먼 땅으로부터 도움을 청하는 부르짖음의 소리를, 여호와가 찌욘에 (있지)않느냐? 심지어 찌욘의 왕이 그곳에 (있지)않느냐? 어찌하여 그들이 그들의 조각상들과 이방의 헛된 것들로 나(여호와)를 화나게 하느냐? 추수가 지나고, 여름이 완전히 끝났는데도, 우리가 구원받지 못하니, 곧 내가, 딸 내 백성의 부러진 곳으로 인하여, (마음)상하고 슬퍼한다, (다시 말해),한 소름끼침이 나(여호와)를 사로잡는다."(렘8:18~21)

예후다가 멸망으로 가는 모습 속에서 하나님의 감정이 잘 나타나 보이는 것 같다. 다시 말해, 언약 백성에 대한 하나님의 가슴 아픈 심정은 예후다의 무너짐 속에 슬픔, 위로, 화나게 함, 괴로움, 마음 상함, 소름끼침 등으로 잘 나타나고 있다.

- 머리말 중에서 -

배송비 

- 라이프북의 배송비는 1만원 미만으로 주문하실 경우 2,500원의 배송비가 부과됩니다. (단,제작처 개별발송 상품은 제작처의 배송비정책을 따릅니다) ​

- 도서,산간 지방의 경우 및 퀵 서비스요청은 배송정책과 관계없이 추가 배송비는 고객님께서 부담하셔야 합니다.
 

배송기간

- 신용카드 결제나 핸드폰,실시간 계좌이체는 즉시 결제확인이 가능하며,무통장입금의 경우 입금하신 순서대로 결제확인 후 출고가 이뤄집니다.
  (단,토요일,일요일,공휴일을 제외한 평일 9시 이전까지 결제확인 된 주문건에 한해서만 당일출고 됩니다.)
- 배송기간은 출고 후 최소 1일(24시간)~최대7일 정도 후 주문하신 상품을 받아 보실 수 있습니다.(단,토요일/공휴일제외)

•​도서는 개정판/재판이 출간될 경우 가격이 변동될 수 있어 주문취소 및 주문변경을 요청드릴 수 있습니다.

•​상품의 실제 색상은 사용하시는 모니터에 따라 다를 수 있사오니 이점 양해부탁드립니다.

상품에 대한 주문취소/교환/반품/환불정보를 확인하세요!